财 经 科技 | 股 票 房 产 原 创 |   中国经济时报电子版
商 业 地 方 | 文 化 汽 车 APP |   中国经济时报数字报

中国战地记者方大曾的故事走向国际

中国经济新闻网 2019-08-23 11:20:13

中国战地记者方大曾的故事走向国际

  中国外文局副局长陆彩荣发言 主办方供图 摄

  中新网北京8月22日电 (记者应妮)方大曾系列图书英文版首发暨多语种图书版权签约仪式21日在2019北京国际图书博览会现场举行。

  方大曾是报道卢沟桥事变第一人,战地记者的先驱、杰出的摄影家。他在抗战前线完成了《前线忆北平》《保定以南》《保定以北》等多篇报道,并向外传递了大量拍自前线的照片。这些中国军民顽强抗战的消息,鼓舞了士气,振奋了民族精神,引起了当时国际社会的关注,为中国摄影史和战地报道谱写了重要篇章,因此,他也被后辈称为中国的罗伯特·卡帕。1937年9月18日,他在保定写完战地通讯《平汉线北段的变化》后由蠡县寄出,本人此后再无消息。

  1999年,央视记者冯雪松开启了寻找方大曾之旅——他通过在保定等地的寻访,拍摄了纪录片《寻找方大曾》,又通过多年资料考证、寻访研究和田野调查。20年来,他先后拍摄了纪录片《寻找方大曾》并出版了多部著作。中国新闻史学界泰斗方汉奇曾评价,(冯雪松的寻找)把湮没了八十多年的一位杰出的新闻工作者和摄影记者方大曾推到了历史的前台,让他的名字开始为公众所知晓,这是对中国新闻事业史人物研究和中国战地新闻摄影史研究的一大贡献。

  《方大曾:消失与重现》英文版、《方大曾:遗落与重拾》英文版在现场举行了首发仪式。随后,新世界出版社与韩国耕智出版社、印度通用图书公司、阿拉伯科学出版社、土耳其卡努出版集团就《方大曾:消失与重现》阿文版、印地文版,《方大曾:遗落与重拾》韩文版,《珍藏方大曾》土耳其文版签订了版权输出协议。以此为开端,新世界出版社将持续推进方大曾系列图书在海外市场的影响力,将中国战地记者小方的故事传播至海外。

  中国外文局副局长陆彩荣在发言中提到,在20年后的BIBF国际平台上,同海外合作伙伴一道追思和回忆这位用生命记录中国人民抗日战争的战地记者——方大曾,并见证方大曾系列图书的版权输出成果,具有特殊意义。方大曾的故事和他所留下的影像资料将以多语种形式走向国际,成为海外读者了解中国人民抗日战争真实情况的媒介,警醒人们直面历史,珍视和平。

  韩国耕智出版社社长金胜一认为,冯雪松对方大曾的深入研究成果,可以提醒韩国人关注战地记者的贡献和牺牲。希望更多的韩国人能够读到这本书,能够了解和关注像方大曾一样的战地记者的贡献。

  据悉,新世界出版社从2016年开始持续跟进方大曾系列选题,出版成果包括《方大曾:消失与重现》中文版、《方大曾:遗落与重拾》中文版、《珍藏方大曾》汉英对照版,以及在“寻找方大曾20周年”特别推出的中文版纪念套装。(完)

来源:中国新闻网 作者:应妮 编辑: 曾紫妍       
微信公众号

相关阅读

中国经济新闻网版权与免责声明:

本网所刊登文章,除原创频道外,若无特别版权声明,均来自网络转载;
文章观点不代表本网立场,其真实性由作者或稿源方负责;
如果您对稿件和图片等有版权及其它争议,请及时与我们联系,我们将核实情况后进行相关删除。

联系电话:81785256;邮箱:cetcopyright@163.com

报纸订阅  关于我们  CET邮箱 
微信公众号
微信公众号
中国经济新闻网 版权所有 未经书面允许不得转载、复制或建立镜像
联系电话:(010)81785256 投稿邮箱:cesnew@163.com wlzx@cet.com.cn
中国经济时报社 地址:北京市昌平区平西府王府街 邮政编码:102209 电话:(010)81785188(总机) (010)81785188-5100(编辑部) (010)81785186(广告部) (010)81785178(发行部) 传真:(010)81785121 电邮:info@cet.com.cn 站点地图 Copyright 2011 www.cet.com.cn. All Rights Reserved
举报
不良信息举报中心
互联网新闻信息服务许可证10120180005       京ICP备07019363号-1       京公网安备110114001037号