财 经 IT | 股 票 房 产 |   中国经济时报电子版
商 业 地 方 | 文 化 汽 车 APP |   中国经济时报数字报

文化热点

首页 > 文化频道 > 文化热点

《水墨丝路》新书发布会暨主题画展在北京举办

中国经济新闻网 2018-06-04 09:33:10

助力上合组织青岛峰会

《水墨丝路》新书发布会暨主题画展在北京举办

  记者 尹红

  2018年6月2日,《水墨丝路》新书发布会暨主题画展开幕式在北京中外文化交流中心展览馆举办。活动由新世界出版社和中外文化交流中心联合主办,丝绸之路城市联盟和云顶汉展国际展览(北京)有限公司协办,并获得上海合作组织秘书处的特别支持,与即将在青岛召开的上海合作组织峰会遥相呼应,用文字和水墨画的形式,共同诠释互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”。

微信图片_20180604091612

  中国外文局副局长陆彩荣,上海合作组织秘书处副秘书长王开文,中国关心下一代工作委员会常务副主任武韬,俄罗斯驻华大使杰尼索夫及亚美尼亚、塔吉克斯坦使馆代表,哈萨克斯坦广电集团董事长叶尔兰.卡林,中外文化交流中心副主任李蕊,新世界出版社社长李春凯,新世界出版社总编辑张海鸥,丝绸之路城市联盟秘书长助理珍妮娅,中国国家画院常务副院长卢禹舜,著名画家彭国昌,《水墨丝路》作者冯一束,《水墨丝路》译者裴慈基出席了活动。

上海合作组织副秘书长王开文

上海合作组织副秘书长王开文

关心下一代工作委员会常务副主任武韬

关心下一代工作委员会常务副主任武韬

  《水墨丝路》一书的作者冯一束曾任陆上丝路多个国家的外交官,多年来生活、工作在俄罗斯和中亚各国,在书中,他以深厚的情谊和创作激情,用中国传统的笔墨纸砚,勾绘出丝绸之路沿线的历史变迁和民族风情风貌,同时,用简洁的文字讲述了自己亲身经历的故事,理性而认真地思考丝绸之路的复兴。《水墨丝路》这本书不仅有助于国内外读者加深对历史与现实的理解,激发人们共建美好地球家园的愿望,进而一道推动国际秩序向更加合理的方向演进。本书由俄语翻译专家、汉学家裴慈基翻译,以中俄文对照的形式呈现,同时采用了作者创作的水墨画作为书中的插图,以特殊笔墨语言表现了欧亚文明的多样性。据悉,《水墨丝路》一书将会在2018上合组织青岛峰会亮相,届时将为与会成员带来真实、生动的“一带一路”故事。

  活动由新世界出版社社长李春凯主持,新书发布会首先由中外文化交流中心副主任李蕊向到场嘉宾表示欢迎,并提出“一带一路”、“命运共同体”是近些年国家最重要的对外工作主题,在“上合组织青岛峰会”前夕,作为配合国家新时期对外文化交流工作的全新文化知识品牌“阅读时间”(NICE-Time)的首次亮相,本次活动的举办非常有意义。随后,中国外文局副局长陆彩荣在致辞中提到,随着“一带一路”倡议的深入推进,讲好“一带一路”的故事显得尤为重要,希望《水墨丝路》一书能承载着“一带一路”中交流互鉴、民心相通、友好交往的故事,通过中国外文局的国际交流平台和新世界出版社的对外推广,得到更广泛的传播。上海合作组织秘书处副秘书长王开文发言中指出,《水墨丝路》一书“以新欧亚大陆桥为地理索引,以从北冰洋到印度洋、从太平洋到波罗的海之间上海合作组织成员国交往为主线,跨越中国同中亚友好交往千年历史,阐述了‘一带一路’构想的文化依托,印证了‘上海精神’形成的历史必然。”中国关心下一代工作委员会常务副主任武韬在发言中指出:“《水墨丝路》书中记录了中国同欧亚国家的难忘交往片断,正是每一个故事、每一份传承构成了国与国关系的坚实基础和丰富内涵。”中国国家画院常务副院长卢禹舜认为,作者冯一束“把古今丝绸之路上的一个个动人故事和外交场景以双语的形式展现给读者。展出的水墨作品饱含作者对欧亚地区的热爱和创作热情,画作题材广泛,实现了笔墨与情感、造化与心源的统一。”作者冯一束讲述了《水墨丝路》一书的缘起,他提到:“欧亚国家山水相连,以深厚的友好情谊和生活激情,用笔墨描绘丝绸之路沿线民族风情和历史变迁,不仅会帮助我们理性地思考丝绸之路的复兴,也将有助于我们对历史与现实的理解,致力于共建和谐家园。”他还表示,随着“一带一路”伟大构想的提出,正在涌现更多“民心相通”的动人故事,希望与各界朋友一道探寻更多的水墨思路。译者裴慈基以书中的故事为例,生动地说明了《水墨丝路》一书用故事和艺术两种形式,展示了不同国家、不同民族之间融会贯通的相似之处,还能够帮助海外读者了解中国历史及文化。俄罗斯驻华大使杰尼索夫在现场表示,他将会在俄罗斯驻华使馆内特别展示《水墨丝路》一书。

中国外文局副局长陆彩荣

中国外文局副局长陆彩荣

  中国外文局副局长陆彩荣、《水墨丝路》作者冯一束、译者裴慈基共同为新书揭幕。随后中国外文局副局长陆彩荣向上海合作组织、丝绸之路城市联盟赠送《水墨丝路》一书。

水墨思路作者冯一束

水墨思路作者冯一束

  与图书同名的“水墨丝路”主题画展,所展出画作由《水墨丝路》作者冯一束绘制,部分画作曾入选国家级展览。展出插画描绘了陆上丝路沿线的迥异的建筑、风情风貌,以丝绸之路上生动的文化符号见证了各国人民深厚的传统友谊,最大限度地展现中国传统绘画艺术的魅力,此次画展时间为2018年6月2日至6月7日。

  新世界出版社作为中国外文局的旗下成员,始终以向世界说明中国为己任,不断朝外向型、国际化、多语种、多媒体的方向发展,具有多语种图书出版的经验和优势资源,在业界以强策划、会推广、版权输出国别多著称。紧密贴合国家“一带一路”倡议,回应国际关切,出版了多部“一带一路”主题作品,例如《中国关键词:“一带一路”篇》多语种图书、《一带一路:中国崛起给世界带来什么?》多语种图书等。

  中外文化交流中心成立于1998年,是中华人民共和国文化和旅游部直属事业单位,目前承担着中国文化中心总部职能。中心秉承“服务国家外交大局,促进中外文化交流”的宗旨,为中国驻外使领馆和海外中国文化中心提供文化交流产品的策划、研发、制作和物资供给等工作;负责中国文化网和中外文化交流杂志等对外文化媒体的编辑、运行和硬件保障;负责为海外中国文化中心开展工作提供内容支持和物质保障,协调推进全球统一品牌活动和重大主题活动,组织策划、研发、实施演出、展览、讲座、教学培训等文化交流项目并供给产品,提供后勤保障。

来源:中国经济新闻网 编辑:蒋帅      
微信公众号
中国经济新闻网版权与免责声明:
    1、凡本网注明“中国经济新闻网”的所有作品,版权均属于中国经济新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国经济新闻网”。违反上述声明者,中国经济新闻网将追究其相关法律责任。
    2、凡本网注明“来源:XXX(非中国经济新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
    3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。电话:(010)81785256
报纸订阅  关于我们  CET邮箱 
微信公众号
微信公众号
中国经济新闻网 版权所有 未经书面允许不得转载、复制或建立镜像
联系电话:(010)81785256 投稿邮箱:cesnew@163.com wlzx@cet.com.cn
中国经济时报社 地址:北京市昌平区平西府王府街 邮政编码:102209 电话:(010)81785188(总机) (010)81785188-5100(编辑部) (010)81785186(广告部) (010)81785178(发行部) 传真:(010)81785121 电邮:info@cet.com.cn 站点地图 Copyright 2011 www.cet.com.cn. All Rights Reserved
举报
不良信息举报中心
京ICP备07019363号-1       京公网安备110114001037号