财 经 IT | 股 票 房 产 |   中国经济时报电子版
商 业 地 方 | 文 化 汽 车 APP |   中国经济时报数字报

文化热点

首页 > 文化频道 > 文化热点

中国首部澳大利亚原住民文化译著出版

中国经济新闻网 2016-07-19 15:28:46

  中新网呼和浩特7月15日电 (乌瑶 张玮)内蒙古师范大学15日发布消息称,《澳大利亚原住民文化汉译丛书》由该校澳大利亚研究中心承担翻译任务,已于近日正式出版。该套丛书是中国首部关于澳大利亚原住民文化的译著。

  消息称,该套丛书共有五部,是中国迄今为止首次较为系统翻译、出版的关于澳大利亚原住民历史文化、风土人情的译著,为中国读者了解澳大利亚原住民的风俗习惯和历史文化提供了全新的视角和观点,对于保护澳大利亚文化遗产、介绍澳大利亚文化历史具有深远意义。

  据了解,丛书译者均为内蒙古师范大学外国语学院英语系教师。澳大利亚驻华大使安思捷为丛书作序,赞扬了中国学者为介绍澳大利亚文化、加强中澳两国人民的相互理解做出的贡献。澳大利亚著名历史学家大卫·沃克任编辑委员会主任,并为丛书撰写了“前言”。

  2016年第15届中国澳大利亚研究国际研讨会上,《澳大利亚原住民文化汉译丛书》获得了澳中理事会图书翻译奖,主编李尧教授同时获得胡壮麟翻译奖。

  内蒙古师范大学官方表示,这是澳大利亚文学翻译界的一个里程碑,必将有更多澳大利亚作品译成中文以飨读者,也将鼓舞更多译者参与到中澳文化交流中,促进两国人民的深厚友谊和实质性合作。(完)

来源:中国新闻网 编辑:曹阳      
微信公众号

相关阅读

中国经济新闻网版权与免责声明:
    1、凡本网注明“中国经济新闻网”的所有作品,版权均属于中国经济新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国经济新闻网”。违反上述声明者,中国经济新闻网将追究其相关法律责任。
    2、凡本网注明“来源:XXX(非中国经济新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
    3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。电话:(010)81785256
报纸订阅  关于我们  CET邮箱 
微信公众号
微信公众号
中国经济新闻网 版权所有 未经书面允许不得转载、复制或建立镜像
联系电话:(010)81785256 投稿邮箱:cesnew@163.com wlzx@cet.com.cn
中国经济时报社 地址:北京市昌平区平西府王府街 邮政编码:102209 电话:(010)81785188(总机) (010)81785188-5100(编辑部) (010)81785186(广告部) (010)81785178(发行部) 传真:(010)81785121 电邮:info@cet.com.cn 站点地图 Copyright 2011 www.cet.com.cn. All Rights Reserved
举报
不良信息举报中心
京ICP备07019363号-1       京公网安备110114001037号