财 经 IT | 股 票 房 产 |   中国经济时报电子版
商 业 地 方 | 文 化 汽 车 APP |   中国经济时报数字报

国家级非遗西藏传统八大藏戏剧本编写完成

中国经济新闻网 2016-09-22 14:51:42

  中新社拉萨9月22日电 (记者 赵延)历时七年,西藏完成对传统的八大藏戏剧本的首次编写。“这些剧本对藏戏剧目中角色的身段、唱腔、剧情以及人物在不同场景的情绪都进行了细致的描述。”西藏自治区群艺馆副馆长、非遗保护中心副主任阿旺旦增22日说。

  藏戏是数千年藏族人民文化智慧的结晶,起源于600多年以前,被誉为藏文化的“活化石”,是中国国家级非物质文化遗产。流传至今的藏戏有八个主要传统剧目,即:《文成公主》《诺桑法王》《卓瓦桑姆》《朗萨雯蚌》《白玛文巴》《顿月顿珠》《智美更登》《苏吉尼玛》,并称“八大藏戏”。

  据阿旺旦增介绍,随着西藏民间藏戏保护力度不断加大,藏戏队随之增多。目前,西藏民间藏戏队达到133支。每年传统节日的藏戏展演中,他发现民间藏戏剧团存在剧情不完整、唱腔台词不规范的问题,迫切需要整理出一部剧本。

  传统八大藏戏起初以传记的形式记录剧情,年轻演员在演出时,根据戏师的讲述,记录自己的台词。阿旺旦增表示,如果没有一定文字功底的演员,很难解读剧情。

  2009年,西藏八大藏戏启动“数字化”建设,为剧本的编写打下基础。由西藏著名藏戏专家群培执笔,通过参考民间传统的木刻、手抄版藏戏资料,采访民间戏师等方式收集资料,按照现代剧本的方法、格式完成八大藏戏剧本的编写工作,并邀请戏曲理论的专家、藏戏艺术表演家、民间藏戏戏师参与专家论证会,对剧本进行完善和补充。该剧本将于今年年底出版发行。

  阿旺旦增说,八部剧本均为藏文版,剧本通俗易懂、优美规范,后期还会陆续在藏戏演员的身段、唱腔、鼓点、面具等方面丰富内容,将编著成系统的藏戏系列图书。他表示,八大藏戏的剧本还将会被译成汉文,让该剧本作为教科书和藏戏基础读本走进课堂,让更多藏戏爱好者了解藏戏。


   

来源:中国新闻网 编辑:高珂      
微信公众号

相关阅读

中国经济新闻网版权与免责声明:
    1、凡本网注明“中国经济新闻网”的所有作品,版权均属于中国经济新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国经济新闻网”。违反上述声明者,中国经济新闻网将追究其相关法律责任。
    2、凡本网注明“来源:XXX(非中国经济新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
    3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。电话:(010)81785256
报纸订阅  关于我们  CET邮箱 
微信公众号
微信公众号
中国经济新闻网 版权所有 未经书面允许不得转载、复制或建立镜像
联系电话:(010)81785256 投稿邮箱:cesnew@163.com wlzx@cet.com.cn
中国经济时报社 地址:北京市昌平区平西府王府街 邮政编码:102209 电话:(010)81785188(总机) (010)81785188-5100(编辑部) (010)81785186(广告部) (010)81785178(发行部) 传真:(010)81785121 电邮:info@cet.com.cn 站点地图 Copyright 2011 www.cet.com.cn. All Rights Reserved
举报
不良信息举报中心
京ICP备07019363号-1       京公网安备110114001037号