财 经 IT | 股 票 房 产 |   中国经济时报电子版
商 业 地 方 | 文 化 汽 车 APP |   中国经济时报数字报

通信

首页 > IT频道 > 通信

让世界没有去不了的地方 全球首部翻译手机糖果S20将面市

中国经济新闻网 2018-06-28 18:27:37

这是中国旅游研究院、携程旅游集团联合发布《中国游客中国名片,消费升级品质旅游——2017年中国出境旅游大数据报告》显示的数据。业内人士预测,2018年这一数字将进一步增长,未来五年,中国出境游尤其是自由行人数将迎来井喷。
 

  糖果手机CEO陈劲。

  糖果S20支持语音翻译、拍照翻译、104种语言、离线翻译,提供24小时在线人工翻译服务

  “2017年中国公民出境旅游突破1.3亿人次,花费达1152.9亿美元,保持世界第一大出境旅游客源国地位。”

  这是中国旅游研究院、携程旅游集团联合发布《中国游客中国名片,消费升级品质旅游——2017年中国出境旅游大数据报告》显示的数据。业内人士预测,2018年这一数字将进一步增长,未来五年,中国出境游尤其是自由行人数将迎来井喷。

  在出境游火热的今天,语言障碍是困扰大部分中国游客走出国门最大的“痛点”。近年来出境游衍生出的翻译机市场也热闹非凡,科大讯飞、搜狗等厂商纷纷入局。共同分享这个上千亿的旅游翻译市场。近期天珑移动旗下的SUGAR糖果手机宣布7月3日发布全球首款翻译手机S20,整合了目前市面上翻译机、翻译APP的优点与长处,支持语音翻译、拍照翻译、文本翻译、离线翻译,准确率达97%,除此之外还提供24小时在线人工翻译的私人翻译官服务。

  翻译手机或终结翻译机

  中国出境游的游客中,采取自助游的游客正在逐年上升,并呈现出从“跟团游”到“自助游”的转变,从集中在热门旅游目的地到路线越来越分散的态势,从跟团游到自助游,最大的障碍无非是语言沟通、行程安排、路线规划障碍,后两者实际上已经通过携程这类互联网平台得到解决,唯独“语言沟通障碍”成为最大的瓶颈。

  “让世界没有去不了的地方!”糖果手机CEO陈劲在接受新京报记者采访时说。糖果手机从2015年开始关注出境游市场,当时市面上已经出现了翻译器,价格在4000元左右。进入2018年,随着人工智能的兴起,涌现出越来越多的翻译器。

  在陈劲看来,翻译器最终会被整合进手机中,“就像10年前流行的卡片机,如今被手机拍照功能取代,MP3的功能也被整合到手机中。”糖果翻译手机S20自带翻译功能,用户不用额外采买设备,出境旅游只需携带一台糖果手机即可,手机的大屏幕也将带来比翻译机更好的用户体验。

  经过对市面上翻译APP和翻译机的深入分析,陈劲发现市面上的这类产品普遍存在以下两个问题:第一,网络信号不好的情况下,翻译APP几乎无法正常使用;第二,在海关、警察局、医院等特定场景下,翻译器、翻译APP并不能帮助用户很好地跟外国人交流。

  糖果翻译手机就是针对这两大用户痛点和特定场景进行设计的,S20支持8种语言离线文本翻译、7种语言离线拍照翻译和4种语言离线语音翻译。即便是在网络环境不好的情况下,也能正常工作。S20后端还设有24小时人工翻译中心,用户可以一键连接翻译中心,远程帮助实时翻译。

  S20手机的左侧有一个物理按键,用户按压后可以开启翻译功能,也可以通过手机内置APP进入翻译界面。为了带给用户更好的体验,S20通过软硬结合的方式,对降噪、语音采集进行优化,提高了准确率。陈劲告诉记者,“糖果翻译手机不是简单的植入一个APP,未来还会不断升级,离线语言会更加丰富。此外,翻译的准确率会越来越高。”

  翻译的准确度由语音识别、文本两个引擎决定,陈劲透露市面上还没有某一家公司占据绝对的优势。因此糖果翻译手机没有全面采用某一家公司的前后端引擎,而是通过拆解的方式寻求最优解决方案。用户使用翻译功能的数据能够训练S20的AI翻译引擎,让它更适合用户的使用场景。

  智能手机进入“下半场”,细分品类迎来新机会

  2018年1-3月,中国智能手机出货量为8137万部,同比下降26.1%。其中,国产品牌手机出货量7586.4万部,同比下降27.9%。这是工信部旗下中国信息通信研究院发布的《2018年3月国内手机市场运行分析报告》的数据。

  GfK在一份报告中称之为“红利真空期”,即5G、人工智能等前沿技术进入成熟商用阶段前的低迷时期。

  有观点认为,全球智能手机市场,特别是中国市场从2017年一开始进入3-4年的整体下行周期。

  近年来,手机创新进入瓶颈期,手机行业沦为广告投入的比拼,广告轰炸、千篇一律的功能定位令消费者感到厌烦。

  糖果手机CEO陈劲说:“即使竞争如此激烈,但是在垂直细分市场的用户需求还没有完全被满足,糖果希望通过‘翻译手机’来打造差异化的新品类。智能手机从2008年出现到现在正好十年,开始进入智能手机的‘下半场’,上半场大家在市场上升期考虑的是纯粹的硬件,然后就是摄像头、内存、平台的升级等。下半场的垂直细分品类将会更受消费者认可。特别是在国内出境游持续升温的背景下,我觉得‘翻译手机’正迎来新机会。”

  今年第一季度,糖果手机国内销量上升9位,闯进中国手机品牌销量TOP10。GfK数据显示,在台湾市场,糖果手机销售额短短数月就逼近深耕数年的华为。

  虽然国内手机市场寡头化愈发明显,IDC数据显示,今年一季度,华为、OPPO、vivo、小米四个头部玩家市场占有率总和达85.8%。陈劲认为,中小手机品牌面临困境的逻辑是,手机销量决定了其在供应链上的谈判地位,对于一年只有几百万销量的手机厂商来说那是巨大的压力。

  “糖果手机的母公司天珑集团每年拥有3000万以上的销售量,特别是旗下的另一个手机品牌Wiko已经连续四年在法国市场排名第二,欧洲区域综合排名第四,我们的销售遍布全球,所以我们不太担心这个问题。”陈劲表示。

  提前布局5G,研发5G毫米波传输技术

  近日,3GPP批准了第五代移动通信标准5G NR独立组网(SA)的冻结,首个完整意义的国际5G标准正式确立。这意味着5G通信技术第一阶段的全功能标准化工作已经完成,进入产业冲刺阶段。

  5G并不是一个单一的无线接入技术,而是一个真正意义上的融合网络,相比3G/4G技术,5G技术传输速率高、网络容量大、延时短,能将网络能效提升超过百倍,真正开启万物互联网时代。其中最为重要的3个应用场景是大带宽、万物互联、低时延。

  赛迪顾问发布的《2018年中国5G产业与应用发展白皮书》预测,我国5G产业总体市场规模至2026年将达到1.15万亿元,比4G产业总体市场规模增长接近50%。

  近几年,天珑集团重视研发创新,特别是在未来通讯领域的核心领域5G方面,全面实施深圳市引入海归高级人才团队的“孔雀计划”。

  天珑已投入大量资金与研发人员全面展开5G毫米波传输技术、相关智能硬件的研发。截至2017年底,天珑移动专利申请量达2961件,其中“多频多模天线技术成果”荣获了“国家技术发明二等奖”、中国通信标准化协会科学技术一等奖和中国电子学会科学技术一等奖。

  5G将会带来新一波的换机高峰,也是手机厂商完成弯道超车的好机会。除了天珑在5G技术上发力之外,截至目前,华为、vivo、OPPO等厂商都纷纷表明将在2019年推出5G终端。有分析认为,4G、5G的转换期间,如果没操作好的话,很可能会出现类似于大量的4G库存的问题,对于头部品牌来说压力会更大。

  糖果手机背靠天珑移动,不仅此次“翻译手机”的创新得到了母公司“孔雀团队”的技术支持,还得到其全球五大研发中心的“语言支持”。

  此外,天珑率先在2018 MWC世界移动通信大会上发布了“全球首款5G MIFI商用设备”,并获得设计界奥斯卡奖“红点设计大奖”。

来源:中国网 编辑:maojh      
微信公众号
中国经济新闻网版权与免责声明:
    1、凡本网注明“中国经济新闻网”的所有作品,版权均属于中国经济新闻网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:中国经济新闻网”。违反上述声明者,中国经济新闻网将追究其相关法律责任。
    2、凡本网注明“来源:XXX(非中国经济新闻网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
    3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。电话:(010)81785256
报纸订阅  关于我们  CET邮箱 
微信公众号
微信公众号
中国经济新闻网 版权所有 未经书面允许不得转载、复制或建立镜像
联系电话:(010)81785256 投稿邮箱:cesnew@163.com wlzx@cet.com.cn
中国经济时报社 地址:北京市昌平区平西府王府街 邮政编码:102209 电话:(010)81785188(总机) (010)81785188-5100(编辑部) (010)81785186(广告部) (010)81785178(发行部) 传真:(010)81785121 电邮:info@cet.com.cn 站点地图 Copyright 2011 www.cet.com.cn. All Rights Reserved
举报
不良信息举报中心
京ICP备07019363号-1       京公网安备110114001037号